ДНИ РОЖДЕНИЯ

 Отправлено: 25.03.15 08:48. Заголовок: Vote: На каком языке вы разговариваете с местным ( марокканским) населением?

Давайте , девочки! Голосуйте и поговорим. Какой язык лучше, как учить, где, надо ли, трудно ли и так далее.

 Отправлено: 25.03.15 08:54. Заголовок: да, девочки! Муж, ко..

да, девочки! Муж, конечно, не в счет. В опросе я имею ввиду большей частью незнакомых людей. Ну и семью мужа, там где-то сбоку))))

 Отправлено: 25.03.15 10:26. Заголовок: Выбрала 1 вариант, с..

Выбрала 1 вариант, с местными больше на дариже, с семьей тоже, но раньше с сестрами говорила на французском.

 Отправлено: 25.03.15 12:00. Заголовок: Я выбрала 4-й вариан..

Я выбрала 4-й вариант, говорю на дикой смеси дарижи и фронсе, ну и жесты тоже никто не отменял

 Отправлено: 25.03.15 13:06. Заголовок: :sm146: на жуткой д..

на жуткой дариже,но самое удивительное что меня понимают
Но это при условии что я одна или с туристами,в общем с теми кто вообще не знает ни дарижи ни фронсе.
Но если я с мужем или сыном у меня напрочь выветриваются даже элементарные слова
Так что будем считать что пункт 1,за него и голосила
а с фронсе у меня вообще завал,не могу ничего запомнить абсолютнро...кроме Бонжур,сава и сава бьен

 Отправлено: 25.03.15 13:24. Заголовок: На ужасной смеси и т..

На ужасной смеси и того и другого и даже английского при случае

 Отправлено: 25.03.15 13:59. Заголовок: zwezda пишет: На уж..

zwezda пишет:

цитата:

На ужасной смеси и того и другого и даже английского при случае

так же
Хотя в основном русский и дарижа)))) ну и англе
а вообще пункт 10

 Отправлено: 25.03.15 14:41. Заголовок: Smile пишет: а вооб..

Smile пишет:

цитата:

а вообще пункт 10

а когда купить что-то надо, ты как действуешь? Говоришь, молчишь, пальцем тыкаешь?
Я выбрада вариант "по ситуации". Причем у меня ситуации разделены настолько четко, что если случается " перекос", то дар речи теряю вообще. Если я действительно беседую с кем-то, то это только французский. На рынке, в такси - только дарижа. В супермаркетах, бутиках, аптеках, на работе - французский.

 Отправлено: 25.03.15 15:20. Заголовок: тень пишет: а когда..

тень пишет:

цитата:

а когда купить что-то надо, ты как действуешь?

Smile пишет:

цитата:

На ужасной смеси и того и другого и даже английского при случае так же Хотя в основном русский и дарижа)))) ну и англе

Хотя я частенько просто показываю и пара слов или вообще одно Иногда нет желания говорить.... ни с кем.. люблю, когда меня понимают с полу взгляда
Я не очень люблю ни о чем... А с родней мужа даже не знаю, о чем говорить Кроме слов вежливости и просьб. Вот такая я непутевая жена

 Отправлено: 25.03.15 15:24. Заголовок: Smile пишет: А с ро..

Smile пишет:

цитата:

А с родней мужа даже не знаю, о чем говорить

интересно, а кто-то из форумчанок знает? Потому что я - тоже нет)

 Отправлено: 25.03.15 15:33. Заголовок: тень пишет: интерес..

тень пишет:

цитата:

интересно, а кто-то из форумчанок знает? Потому что я - тоже нет)

Тогда и мне интересно

 Отправлено: 25.03.15 15:34. Заголовок: я знаю http://forum2..

я знаю
о шмотках. это у нас общая тема и между ними тоже

 Отправлено: 25.03.15 16:59. Заголовок: можно о погоде http:..

можно о погоде .-здоровье-покупках-детях-свекровях и т.д.тем море.только затроньте!

 Отправлено: 25.03.15 17:33. Заголовок: Smile пишет: А с ро..

если в такси, то озвучиваю пункт прибытия на дариже, а если в общем кто-то что-то спрашивать начинает, то я отвечаю "мефемтшь дарижа" - это считается в какой вариант? 1 или 10?

Smile пишет:

цитата:

А с родней мужа даже не знаю, о чем говорить

сама не помню, чтобы была заинтересована затрагивать какие-то темы глобальные... В основном отвечаю на вопросы свекрови. Как-то ей карту мира показывала, рассказывала что где находится, потому что у неё географический когнитивный диссонанс случился.

 Отправлено: 25.03.15 18:08. Заголовок: тень пишет: интерес..

тень пишет:

цитата:

интересно, а кто-то из форумчанок знает? Потому что я - тоже нет)

О бытовых мелочах,о погоде.

 Отправлено: 25.03.15 18:34. Заголовок: Smile пишет: а вооб..

Smile пишет:

цитата:

а вообще пункт 10

а действительно,нафига

БИЗЕ пишет:

цитата:

о шмотках

о да,марокканки это любят...
Я со свекровью если то о еде и о здоровье могу поговорить,но с ней у меня получается смесь языков...дарижа и русский.Она ради меня кое что выучила по русски
Amirushka пишет:

цитата:

"мефемтшь дарижа" - это считается в какой вариант? 1 или 10?

стопудово первый