ДНИ РОЖДЕНИЯ

 Отправлено: 25.05.13 00:21. Заголовок: Всё о документах

Всё о документах...

Что и где брать, и зачем для чего это надо

Скрытый текст

Оффтоп: инфу нагло стырила с другого форума

Оффтоп: девочки дополняйте, исправляйте если что-то не так

 Отправлено: 25.07.14 20:57. Заголовок: Юлия когда пишете со..

Юлия Скрытый текст

когда пишете сообщение,ставте галочку "зарегестрироваться" вам будет легче общаться

 Отправлено: 25.07.14 21:00. Заголовок: Юлия пишет: Буду ..

Юлия пишет:

цитата:

Буду очень признательна за любую инфомацию и советы по вышепоставленому вопросу.

на первой странице немного инфы есть как раз для украинок http://maghribi.unoforum.ru/?1-1-0-00000021-000-0-0#000.001

 Отправлено: 25.07.14 21:15. Заголовок: Есть очень хорошая ф..

Есть очень хорошая фраза: "Люди сильны друг другом". Спасибо за то,что откликнулись.

 Отправлено: 25.07.14 21:20. Заголовок: Юлия пишет: Спасибо..

Юлия пишет:

цитата:

Спасибо за то,что откликнулись.

мы сами через это всё проходили и часто набивали шишки...так что мы просто обязаны помогать друг другу по мере своих сил и возможностей

 Отправлено: 26.07.14 06:19. Заголовок: Подскажите ещë ..

Подскажите ещë один вопрос. Где то прочитала,что свидетельство о рождении старого образца не подходит,надо менять мол на новое? Кто нибудь сталкивался с данной проблемой?

 Отправлено: 26.07.14 12:52. Заголовок: Юлия пишет: свидете..

Юлия пишет:

цитата:

свидетельство о рождении старого образца не подходит,надо менять мол на новое?

ни разу такое не слышала...Может это на Украине такие заморочки?

 Отправлено: 26.07.14 16:34. Заголовок: Юлия пишет: Где то..

Юлия пишет:

цитата:

Где то прочитала,что свидетельство о рождении старого образца не подходит,надо менять мол на новое?

я тоже о таком слышала....думаю что лучше поменять,а то вдруг что обидно будет если из за свидетельства всё застопориться
Славянка пишет:

цитата:

Может это на Украине такие заморочки?

ага,это у них типа нововведение
Старые свидетельства же СССРовские

 Отправлено: 26.07.14 19:39. Заголовок: Алёнушка пишет: СС..

Алёнушка пишет:

цитата:

СССРовские

обалдеть...Так ведь оно существовало,как бы они к этому теперь не относились!

 Отправлено: 26.07.14 23:07. Заголовок: Я свидетельство не м..

Я свидетельство не меняла, может быть сейчас новые правила. Оригинал свидетельства нужно заверить в наших министерствах. Наше посольство без заверения не принимает. Посольство дает справки для брака. Еще нужно сделать несколько копий переведенного и заверенного свидетельства, постоянно нужно для разных дел.

 Отправлено: 28.07.14 13:18. Заголовок: Спасибо огромное!..

Спасибо огромное!

 Отправлено: 28.07.14 18:22. Заголовок: Юлия а кстати вы в п..

Юлия а кстати вы в посольстве в Киеве не интересовались что вам может пригодиться?У них долджны быть списки...да и ваш МЧ пусть сходит к лядулю,где вы будете расписываться,и возьмёт список документов

 Отправлено: 28.07.14 19:19. Заголовок: В посольстве обещали..

В посольстве обещали отправить список документов на эл.почту, завтра сьезжу в ЗАГС узнаю по поводу свидетельства о рождении. Спасибо за поддержку.

 Отправлено: 28.07.14 20:42. Заголовок: Юлия в любом случае ..

Юлия в любом случае удачи
Потом когда всё закончиться у вас,уже как поженитесь,напишешь нам всё что вам на самом деле понадобилось?Кому то в следующий раз это тоже пригодиться
Оффтоп: может по другим темкам тоже пробежишься?

 Отправлено: 27.10.14 09:13. Заголовок: всем привет http://w..

всем привет
девченки я сейчас занимаюсь сбором документов для оформления гражданства и паспорта ребенку.
хочу пожаловаться на переводчика в Касабланке Сатеа Абделила. я вообще не понимаю, как он переводит. скинул мне по электронке экземпляр на проверку. его надо не то, что проверять, а почти полностью исправлять. с самого начала чтения у меня волосы встали дыбом. копирую:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Да благословит Бог нашего господина и повелителя Мухаммада, его родных и соратников.

1. с какого перепуга Мухаммад стал господин и повелитель? это еще ладно..... НО
2. этого в документе вообще нет!!!

пол ночи муж на него матился, пытаясь мне перевести с арабского изначальный текст, потому что таких ошибок море.

запросил 500 дирхам за такой "перевод" свидетельства о рождении и о браке. что с ним можно сделать? послать подальше?

 Отправлено: 27.10.14 11:10. Заголовок: Надя пишет: послать..

Надя пишет:

цитата:

послать подальше?

а есть другой вариант вместо него?
Можно ,конечно,пойти к обычному переводчику и перевести сначала на французский,а потом уже в Казе отдать на перевод Анастасии,она очень ответственно переводит.