Отправлено: 03.05.13 02:38. Заголовок: Уроки французского

Оn apprend parler en français

 Отправлено: 03.05.13 14:40. Заголовок: Знакомство.Встречи.О..

Знакомство.Встречи.Общение.

Здравствуйте! ____________ Bonjour! _________________ бонжур
Доброе утро! _____________ Bonjour! __________________ бонжур
Добрый день ______________Bonjour! _________________ бонжур
Добрый вечер! ____________ Bonsoir! __________________ бонсуар
Привет! __________________ Salut! _____________________ салю
Я-(такой то)______________ je suis.._____________________ же сюи...
Меня зовут...______________ Je m'appelle.._______________ же м аппэль...
Я из России._______________ Je suis de la Russie____________ же сюи де ля рюсси
Рад познакомиться._________Enchane'___________________ эншантэ
Рада познакомиться.________Enchantee__________________ эншантэ
Я приехал(-а) один(одна)____Je suis venu(e) seule)_______ же сюи веню сёль
Я не один (не одна) ________Je ne suis pas seule)_________ же не сюи па сёль

 Отправлено: 03.06.13 10:39. Заголовок: La Ville – этот гор..

La Ville [ля виль] – город
Le Restaurant [лё рэсторан] – ресторан
Le Café [лё кяфэ] - кафе
Le Magasin [лё магазэн] –магазин
La Maison [ля мэзон] – дом
La Station [ля стасьон] – станция
La Gare [ля гяр] – вокзал
La Banque [ля банк] – банк

Regarder [рёгярдэ] – смотреть
Montrer [мон:трэ] –показывать
Visiter [визитэ] –посещать
Entrer dans [ан:трэ дан:] –входить в....

 Отправлено: 23.06.13 05:19. Заголовок: Алёнушка, а для совс..

Алёнушка, а для совсем неумех, можно еще к картинкам с словами их правильное прочтение если не сложно конечно, а то заучу неправильно, и будут все надо мной смеяться

 Отправлено: 20.07.13 21:50. Заголовок: А исправить можно? А..

А исправить можно? А то там ошибочки имеются....

 Отправлено: 20.07.13 22:05. Заголовок: тень пишет: А испра..

тень пишет:

цитата:

А исправить можно?

да конечно можно...я во францезском вообще полный ноль
списывала из своего разговорника,а картинки из ФБ

 Отправлено: 20.07.13 22:09. Заголовок: Алёнушка а там не то..

Алёнушка а там не только ты, у тебя опечатка только, там звезда "назвездила" .Я тебе в личку напишу какие внести исправления, ладно?

 Отправлено: 20.07.13 22:12. Заголовок: тень пишет: там зве..

тень пишет:

цитата:

там звезда "назвездила"

ну с её "замечательным" интернетом ей проститкльно...
тень пишет:

цитата:

Я тебе в личку напишу какие внести исправления, ладно?

давай

 Отправлено: 20.07.13 22:30. Заголовок: Алёнушка пишет: ну..

Алёнушка пишет:

цитата:

ну с её "замечательным" интернетом ей простительно...

вот поэтому я и написала "назвездила" , а не "напортачила" ))))Скрытый текст

Звезда, не обижайся! Я же любя!

 Отправлено: 22.07.13 07:54. Заголовок: тень пишет: там зв..

тень пишет:

цитата:

там звезда "назвездила"

тень пишет:

цитата:

Звезда, не обижайся! Я же любя

так я не сама,из учебника брала,камни в их огород

 Отправлено: 22.07.13 13:01. Заголовок: zwezda пишет: камни..

zwezda пишет:

цитата:

камни в их огород

Давай сюда учебники, будем кидать камни!

 Отправлено: 30.08.13 17:29. Заголовок: тень http://fantasy..

тень когда начнёшь исправлять и нас учить?

ФРАНЦУЗСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

 Отправлено: 30.08.13 20:16. Заголовок: Алёнушка а я все уже..

Алёнушка а я все уже давно там исправила.
А учить как? спрашивайте, отвечу, если смогу...
Посмотрела ссылку, если кто-то будет заниматься, все произношение проверяйте, сейчас слава Богу это можно. Даже если транскрипция написана.

 Отправлено: 30.08.13 22:12. Заголовок: тень пишет: А учить..

тень пишет:

цитата:

А учить как?

ну для особо одарённых с самого простого начать

 Отправлено: 10.05.15 22:38. Заголовок: Поднимаю самую затер..

Поднимаю самую затерявшуюся тему. С большим желанием хочу учить фронсе. Что то понимаю, а говорить вообще не могу( дети уже лучше меня говорят). Проблема, что нет с кем говорить. Семья на дариже, муж, дети на русском, улица на дариже. Пообщаемся??кто поможет??

 Отправлено: 10.05.15 22:44. Заголовок: Амира, я тебе с удов..

Амира, я тебе с удовольствием помогу, вопрос в том, как? Если с дарижей все ясно, и ее можно практиковать в семье или на улице, то с фр иначе. Если в семье на нем не говорят, то на улице с кем беседовать? Тут нужна или работа, или подруги, которые говорят на фр. Или курсы. Но ты, кажется, их закончила?

 Отправлено: 10.05.15 22:45. Заголовок: Amira пишет: Что то..

Amira пишет:

цитата:

Что то понимаю, а говорить вообще не могу

меня свекровь пыталась учить,но что то французский мне ещё хуже дарижи даётся
Хотя чуть ли не мечта с детства выучить язык.Нравиться мне очень

 Отправлено: 10.05.15 22:57. Заголовок: тень я закончила тол..

тень я закончила только три начальных этапа на CCF и это было 5 лет назад + 3 кл с сыном вот и весь мой багаж. Буду с тобой общаться на фр, а та со мной на дариже, во как
Алёнушка воплощай мечту

 Отправлено: 10.05.15 23:07. Заголовок: Amira давай! http://..

Amira давай!

 Отправлено: 11.07.15 10:48. Заголовок: Поднимаю тему. Я уже..

Поднимаю тему.
Я уже раз десятый раз ,если не больше, берусь за изучение французского... Итог - нулевой

Я даже не знаю с чего начать. С алфавита,цифр,с чтения....?я в растерянности....или не тратить эмоции зря ,тк без платных курсов выучить невозможно?

Полно онлайн уроков в интернете ,видео уроков в ютубе, но я тупо не знаю с чего начать

Может у кого был самостоятельный положительный опыт изучения французского?

 Отправлено: 11.07.15 10:58. Заголовок: Бгиришка Ну забей фр..

Бгиришка Ну забей французский с нуля и выбирай, что понравится. Вообще, надо по темам. Например, знакомство. Учишь фразы. Выверяешь произношение. Грамматика. Сначала глагол быть, потом иметь. Потом глаголы первой группы. Артикли. Самый лучший курс тот, где даются диалоги, плюс грамматика и упражнения на грамматику и лескику. С условием, что ты будешь работать над произношением тоже.

 Отправлено: 11.07.15 11:03. Заголовок: Я читала что сначала..

Я читала что сначала научиться читать (не вдаваясь изначально в смысл), а потом уже учить грамматику. Это верный подход?

 Отправлено: 11.07.15 11:17. Заголовок: Я лично сама вообще ..

Я лично сама вообще не могу учить, мне контроль нужен и хоть немного свободы от визжащих карапузов, не так, что когда спят,ведь это время для подомухозяйству))), а реально быть одной хоть час.

Был у меня диск tell me more. Купи его. Одна девочка по нему выучила франсе и теперькак на родном оовоит (она это до рождения дочи сделала).

 Отправлено: 11.07.15 11:26. Заголовок: Jana пишет: диск te..

Jana пишет:

цитата:

диск tell me more.

поищу, мерси за наводку

 Отправлено: 11.07.15 11:28. Заголовок: Бгиришка пишет: Я ч..

Бгиришка пишет:

цитата:

Я читала что сначала научиться читать (не вдаваясь изначально в смысл), а потом уже учить грамматику. Это верный подход?

я, как преподаватель языка, против такого подхода. Но методы есть разные. Так как во французском языке правила чтения строгие , то можно, конечно, учиться читать по незнакомым словам, если тебе предлагают чтение на определенное сочетание букв. Но, честно, я правда против.
Мне кажется, имеет смысл учить только то, что ты понимаешь.

 Отправлено: 11.07.15 11:32. Заголовок: Ну все, моя очередна..

Ну все, моя очередная попытка начать изучать франсе началась.

 Отправлено: 11.07.15 11:40. Заголовок: Удачи! Бон шанс! ht..

Удачи! Бон шанс!

 Отправлено: 11.07.15 11:50. Заголовок: тень пишет: Бон шан..

 Отправлено: 11.07.15 11:53. Заголовок: Бгиришка удачи! А во..

Бгиришка удачи! А вообще мой совет-учи не все подряд, а к чему душа ляжет. Вот тусишь на кухне перед фтором или планируешь, возьми и запиши на листок все необходимые на кухне слова и выражерия. Так же на прогулке с ребенком. А на прогулку кстати я ходила с записками и учила слова.
Франсе я не знаю, но и не полный ноль. Просто для меня знать-значит общаться свободно))) но понять смысл уже вполне могу и даже изтясняться на миксе фр.дарижа ))))

 Отправлено: 11.07.15 12:04. Заголовок: Jana пишет: Бгириш..

Jana пишет:

цитата:

Бгиришка удачи! А вообще мой совет-учи не все подряд, а к чему душа ляжет.

спасибо! Но покашт не лежит Jana а ты когда стажировалась, на каком языке с пациентами общалась?

 Отправлено: 11.07.15 12:23. Заголовок: Бгиришка удачи!!! Де..

Бгиришка удачи!!! Делись результатами

 Отправлено: 11.07.15 12:37. Заголовок: Бгиришка на дариже. ..

Бгиришка на дариже. Там контингент не франсе в госбольнице )))) а истории на франсе.

 Отправлено: 11.07.15 13:42. Заголовок: Jana пишет: Там кон..

Jana пишет:

цитата:

Там контингент не франсе

Оффтоп: Представляю - заходишь в палату и к каждому пациенту - лябас,кульши Бихер,лябас,кидейр и целовашки

 Отправлено: 11.07.15 14:02. Заголовок: Врачи вообще быстро ..

Врачи вообще быстро остваивают язык. Я как-то сидала в приемном покое у нашего врача, повторяла марокканские слова по своей книжечке. Она вышла, увидела, говорит, тебе надо со мной недельку посидеть, быстренько все выучишь, никакие тетрадки не понадобятся)

 Отправлено: 11.07.15 14:08. Заголовок: Amira пишет: Бгири..

Amira пишет:

цитата:

Бгиришка удачи!!! Делись результатами

если будут - поделюсь. Вот уже нашла коротенькую лекцию на французском в ютубе про возрастную патологию глаз. В принципе смысл понятен, но произношение (транскрипция) вводит в замешательство тень пишет:

цитата:

недельку посидеть

ну так это погружение в среду так сказать,само собой учится легче .
Ну ничееееее, попытка не пытка. В итоге буду щебетать и на дариже и на франсе, иншалла

 Отправлено: 11.07.15 14:20. Заголовок: Будешь, куда денешьс..

Будешь, куда денешься )))) главное, как я не залетай, пока не легализуешься

 Отправлено: 11.07.15 22:48. Заголовок: Бгиришка посмотри зд..

Бгиришка посмотри здесь click here
уроки французского с Дмитрием Петровым,там 16 уроков,я все конспектировала,приличная тетрадочка вышла,мне понравилось.

 Отправлено: 11.07.15 22:51. Заголовок: Hafida ,я тоже посмо..

Hafida ,я тоже посмотрю

 Отправлено: 11.07.15 22:53. Заголовок: Winter да пожалуйста..

Winter да пожалуйста я в школе учила франц,мне легче было все воспринимать,но все равно он очень доступно все обьясняет и там работа с аудиторией,тоже плюс,задает переводить фразы.интересно.

 Отправлено: 11.07.15 22:58. Заголовок: Hafida пишет: я в ..

Hafida пишет:

цитата:

я в школе учила франц,мне легче было все воспринимать

везет тебе,я в школе никогда бы не подумала,что мне в жизни понадобится французский язык

 Отправлено: 11.07.15 23:02. Заголовок: Winter пишет: что м..

Winter пишет:

цитата:

что мне в жизни понадобится французский язык

ах если бы я знала,что он пригодится,то более серьезно бы относилась к урокам французского в школе

 Отправлено: 12.07.15 12:24. Заголовок: Hafida пишет: франц..

Hafida пишет:

цитата:

французского с Дмитрием Петровым,там 16 уроков

Ты меня обогнала со ссылкой
Я только только хотела похвалиться какие замечательные уроки нашла - французский за 16 часов,программа Полиглот. Уже первый урок посмотрела. Все прилежно записала. Кое что уже поняла. Буду в день проходить и закреплять по одному уроку.
Просто, ненавязчиво,доходчиво. Каждое слово разбирается с каждым из слушателей ,соответственно и я чувствую себя участником команды,повторяя вслух

Сегодня заучу 10 глаголов (которые проходили в программе) и проспрягаю.

Же не манж па сис жур

 Отправлено: 12.07.15 12:47. Заголовок: Бгиришка пишет: Сег..

Бгиришка пишет:

цитата:

Сегодня заучу 10 глаголов (которые проходили в программе) и проспрягаю.

молодчина! Удачи тебе! А мы будем тебя поддерживать. Справляться об успехах.

 Отправлено: 12.07.15 12:55. Заголовок: тень спасибули!! Как..

тень спасибули!! Как раз до отпуска успею пройти 16 уроков, Оффтоп: а потом отдыхааааааатушкииииии

 Отправлено: 12.07.15 13:07. Заголовок: Бгиришка Пожалуйста!..

Бгиришка Пожалуйста! Подготовься отчитываться. У нас будет строго!

 Отправлено: 12.07.15 13:36. Заголовок: Ок http://forum24.r..

Ок

 Отправлено: 12.07.15 14:41. Заголовок: Позапоминала глаголы..

Позапоминала глаголы. Послушала песню Лары Фабиан . по идее должно быть же сви малад. (Je suis malade ) А она поёт с явной Е на конце же сви маладе. Т.е. на песни правила спряжений не распространяются,могут тянуть любые гласные ?

 Отправлено: 13.07.15 15:03. Заголовок: Сегодня вновь прораб..

Сегодня вновь проработала первый урок.

Второй урок приятно начался со знакмых слов бонжур,бонсуа,боннюи,салю,сава и тп.
Дальше же засада с прошедшим временем. И отрицательным прошедшим временем (я не делал тото и тп)

Чувствую два- три дня на запоминание и проработку пройдёт...

Глагол иметь -avoir.- активно участвует в образовании прошедшего времени . На свежую память :
J'ai , tu as, il a, elle a, nous avont, vius avez, ils ont, elles ont.
Je n'ai pas, tu n'as pas, ils n'a pas, elles n'a pas , nous n'avons pas, vous n'avez pas , ils n'ont pas, elles n'ont pas.

Слава богу в прошедшем времени глагол не меняется во всех случаях (visité, mangé,chanté и тд и тп)

 Отправлено: 13.07.15 15:12. Заголовок: Бгиришка пишет: nou..

Бгиришка пишет:

цитата:

nous avont

avons
Бгиришка пишет:

цитата:

Слава богу в прошедшем времени глагол не меняется во всех случаях (visité, mangé,chanté и тд и тп)

ты имеешь ввиду какой глагол? Глаголы движения спрягаются с быть, и меняются при этом по родам и числам.
Молодца!! Продолжай! Ждем новых отчетови и позитивных результатов.

 Отправлено: 13.07.15 15:37. Заголовок: тень спасибо за подд..

тень спасибо за поддержку.

Конечно трудно все уложить в голове. Но буду стараться

 Отправлено: 13.07.15 15:49. Заголовок: Бгиришка пишет: Кон..

Бгиришка пишет:

цитата:

Конечно трудно все уложить в голове.

это точно. Не могу назвать французский легким языком. Но все получится, было бы желание.

 Отправлено: 13.07.15 16:02. Заголовок: Желаю, чтоб пыл не у..

Желаю, чтоб пыл не угас! Бгришка, ты когда почуешь, что надоело, сразу к Тени на связь, а Тень ты ей тиро экзамена )))))

 Отправлено: 14.07.15 14:58. Заголовок: Бгириша, как твои ус..

Бгириша, как твои успехи? Что узнала, что выучила, какие трудности возникли?

 Отправлено: 14.07.15 15:26. Заголовок: Ничего не запоминает..

Ничего не запоминается. Запуталась настоящее, будущеее...наверно надо тупо зубрить.

 Отправлено: 14.07.15 15:27. Заголовок: Ктото в отпуске явно..

Ктото в отпуске явно уже по работе заскучал Тенечек, отдыхай давай! Отпуск незаметно пролетит

 Отправлено: 14.07.15 15:54. Заголовок: Бгиришка пишет: Зап..

Бгиришка пишет:

цитата:

Запуталась настоящее, будущеее

в чем конкретно проблема? Какие именно настоящие и будущие времена ты учишь?

 Отправлено: 14.07.15 16:11. Заголовок: Тень, в русских учеб..

Тень, в русских учебниках и правда запутаться можно, у тебя наверняка есть граммарий, там где глаголы групп 1 2 3 по всем расписаны временам, красная она. Бгрише сразу понятро станет. У меня эти книжки в Дахле остались.

 Отправлено: 14.07.15 16:24. Заголовок: Сначала вроде так ни..

Сначала вроде так ничего шло,все понимала. А теперь тупо забываю,туго соображаю ... Ну например, я говорю, je parle , я не говорю je ne parle pas. Я говорил j'a parlè , я не говорил je n'a pas parlè.

Это по памяти написала.

НО! Когда пишу - более менее вспоминаю. Но когда надо произнести ВСЕ слова ВЫЛЕТАЮТ из головы ,как будто и не учила ничего

 Отправлено: 14.07.15 16:52. Заголовок: Остановись и новое н..

Остановись и новое не учисегодня. Завтра тоже самое еще раз. Не торопись, а то каша получится и все улетит.

 Отправлено: 14.07.15 17:33. Заголовок: Jana пишет: Завтра ..

Jana пишет:

цитата:

Завтра тоже самое еще раз.

да,придётся . пока всё уляжется в голове и я заговорю на французском пройдут года , голова моя покроется сединой,а дети родят внуков

 Отправлено: 14.07.15 20:57. Заголовок: Бгиришка пишет: да,..

Бгиришка пишет:

цитата:

да,придётся . пока всё уляжется в голове и я заговорю на французском пройдут года , голова моя покроется сединой,а дети родят внуков

если будет практика , то заговоришь раньше намного.
Бгиришка пишет:

цитата:

j'a parlè , я не говорил je n'a pas parlè.

j'ai parlé, je n'ai pas parlé

Бгириша, ты не ставь перед собой гигантские цели. У кого хочешь голова пойдет кругом, если сразу три времени учить. Потихоньку. Закрепляй то, что уже освоила, со всеми знакомыми глаголами.

 Отправлено: 15.07.15 13:40. Заголовок: Бгириша, как успехи?..

Бгириша, как успехи????

 Отправлено: 15.07.15 14:13. Заголовок: тень пишет: Бгириша..

тень пишет:

цитата:

Бгириша, как успехи????

никак. Сегодня пациентов много, даже и не открывала.
И ещё погода такая пасмурная...запал пропал

 Отправлено: 15.07.15 15:03. Заголовок: Бгиришка очень плохо..

Бгиришка очень плохо, Бшириша, очень плохо...Дневник давай...

 Отправлено: 15.07.15 15:09. Заголовок: тень пишет: Дневник..

тень пишет:

цитата:

Дневник давай...

 Отправлено: 17.07.15 15:44. Заголовок: Бгириша, дневник при..

Бгириша, дневник принесла? Или дневник, или отчет о проделанной работе!

 Отправлено: 17.07.15 15:51. Заголовок: тень я ждала твоего ..

тень я ждала твоего сообщения, как в школьные времена - " а сейчас к доске пойдееееет..."

Все забросила , наверно мне не дано

 Отправлено: 17.07.15 16:02. Заголовок: Трудно с вами, с дво..

Трудно с вами, с двоечниками...

 Отправлено: 17.07.15 16:10. Заголовок: http://f6.s.qip.ru/..

 Отправлено: 21.07.15 14:43. Заголовок: Бгириша, вот Лежер п..

Бгириша, вот Лежер подтянулась, она тоже интересуется французским, я знаю)))...я вам предлагаю скооперироваться в этой теме и вместе учить

 Отправлено: 21.07.15 17:47. Заголовок: тень я слабовольная ..

тень я слабовольная скотина бгира
Как преподаватель,скажи,как пробудить интерес к языку? Хватило на два дня, понимаю,что для работы необходимо,но не могу,сразу раздражаться и скучать начинаю

 Отправлено: 21.07.15 18:00. Заголовок: Бгиришка пишет: ска..

Бгиришка пишет:

цитата:

скажи,как пробудить интерес к языку

мотивировать надо постоянно, по крайней мере с детьми в школе я так старюсь делать. То одно, то другое, то проект дам какой-то, то историю из жизни расскажу, то попрошу надпись на футболке перевести, то слова из песни...А как мотивировать себя саму - я не знаю...у меня с французским была стойкая мотивация - это работа. Чтоб дети и коллеги надо мной не смеялись. Книги хотелось читать, вывески...Но у меня подкреплялось постоянной практикой. Скрытый текст

Я вот сама не могу себя заставить учить дарижу))). Похоже, это у меня вообще клиника...

 Отправлено: 21.07.15 18:03. Заголовок: тень пишет: Я вот ..

 Отправлено: 21.07.15 18:15. Заголовок: Бгиришка пишет: Оче..

Бгиришка пишет:

цитата:

Очень красивый язык

да уж...очень...знаю много слов, естественно, могу изъясняться, но свободно, как на фр говорить не могу. А надо. А не могу)