ДНИ РОЖДЕНИЯ

 Отправлено: 21.04.16 15:14. Заголовок: СЛОВАРИК дарижа

Здесь только слова/предложения/словосочетания и прочее
Пояснения и вопросы в старой теме

 Отправлено: 02.12.16 13:08. Заголовок: - gha nebka hna (tel..

- gha nebka hna (telt) eyyam / semaines ( я тут 3 дня ( недели) )
- ha hiya ..... dyali ( вот мой )
- ashno houwa/hiya ( что он / она )
- dyalek ... ( для тебя, твой)
- elounwan (адреcs)
- nemrat ettilifon ( номер телефона)
- bortabl ( мобильный)
- ladrisa eliliktroniyya ( e-mail)
-nemrat faks (номер факса)
- nemrat ettilifon dyal elkhedma (рабочий номер)
-Fin ghadi y.kon / fin ghadi t.kon.. ( где будет он/ где ты будешь )
- elmouHadara - конференция
- elijtima -собрание
-khassni - в нуждаюсь. Мне надо.
- wahed kombyouter ( один компьютер )
-wahed ittisal - соединение
- lintirnit - интернет
- waHed moutarjim ( фр: un interprète )
- nsifet faks ( отправить факс)
- moumkin ( можно) tatini (ты дай мне)
kart fisit dyalek ( карту визитную твою) min fadlik ( пожалуйста).
- koulshi daz mezyan ( все прошло хорошо)
- shoukran ala Hous-ni in-ti-ba-hi-kom. спасибо за ваше внимание.


👋👋👋путешествие людей с ограниченными возможностями. 🙅🙆🙇
-Ana mouawwak (м.р.) mouawwaka(ж. р.) - я инвалид.
- khass lli awni (нуждаюсь в помощи )
- wash kayn el-mirhad lelmouawwakin? (есть туалет для инвалидов )?
- wash kayn trik khas l elkarrousat dyal elmouawwakin?
Есть путь нужды коляска для инвалидов . Есть ли пандус для инвалидов?(адаптированный перевод)
- shHal dyal elord kat-dir eddakhla (сколько для ширина ты делаешь вход?)
- ena smak (м.р. ) / sam-ka (ж.р.) я глухой/ глухая.
- andi sannata dyal elwidnin ( я имею слуховой апарат для ушей) 😆- andi sannata dyal elwidnin ( я имею слуховой апарат для ушей) 😆
-Sadiki a'-ma (мой компаньон слеп)
- wash mak-bou-lin klab dyal el-'am-yin ( фр: les chiens d'aveugle sont-ils admis)
Принимаются собаки-повадыри?

 Отправлено: 02.12.16 22:12. Заголовок: - ShHAl dyal droj ka..

- ShHAl dyal droj kay-nin? Сколько для ступенек есть? ( слово есть в мн. число)
- wash Kayn mas'ad? ( есть ли лифт)?
- wash kayn fash an-she-ddo f el-Ha-mmam? ( есть чтоб держать себя в бане? / в бане поручни есть?)
- moumkin t'ayto 'ala taksi dyal el-mou-'a-wwakin? Можно, позвоните в такси для инвалидов?
- moum-kin t'aw-ni (м.р.) / t'aw-ni-ni ( ж.р.)
nak-ta' esh-shan-ti? Можно мне помочь в пересечении дороги?
-moum-kin an-gless f shi bla-sa? Могу я сесть где место ( мне место )
- ou-kkaz фр: canne. Трость
-meshshaya - ходунки
- koursi khas b elmou'awwakin - инвалидное кресло.
- shibani/ shibaniya ( старик,/ старуха .)👴👵 Грубое. Шерфа шебания - седая старуха оч. грубо.👵👴


Путешествие с детьми 😉😰😒😜


- wash kayn(a) shi... есть ?
- blasa bash nbaddel derri ( m) / derriyya ( f)
sghir? Место для смены ребенка (мальчик /девочка) маленький
( скорее про подгузники )
- kont l - порция.
- eddrari ( ребенок)
- Ha-da-na (фр: crèche )
- takhfid l - скидка
- tadkira 'a'ila -билет семейный
- mouta'addidat el à frad. - множественность . Много.
💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓

- MeHtaja (f) l waHed koursi 'ali. Нуждаюсь в высоком стуле ( для кормления)
- lan-do фр: landau детская коляска.
- namousiyyata eddrari ( кровать детская)
- lli 'alli. - Réhausseur
- -gellas - pot горшок
- poussette- коляска.
-Sak l el-ka-ya (сумка для рвоты )
- mikka ( пакет)
- koursi l tifl sghir. Место для малыша.
( возможно об автокресле)
- wash katbio вы напишите (мн. Число обращение к группе лиц)
- antaljik (обезболивание лекарства )
-dyal eddrari - для детей.
- kherka -подгузник
- lenjit фр: lingettes влажные салфетки
- l elatfal ( для новорожденного)
- mshawer (/машуар/ клинекс-) салфетки
- ka-et (из бумаги)- fin kayn (m) / kayna (f) ........ el-krib (m) elkriba (f) где есть близкий / близкая
- elHadika -парк
- elmal'ab- детская площадка
- elmesbaH - бассейн 🚿🛁🏊🏄
- errobini (кран . Вода)
- Hadikat ( парк)🐞
- el'al'ab - Атракционы 🎡🎠🎢
- matraj dyal el'al'ab (магазин игрушек )🐕🐶🐩🐰🐋

 Отправлено: 02.12.16 22:58. Заголовок: Parler Comme Un Maro..

Parler Comme Un Marocain En Une Heure

Это название видио в ютуб. поиск. Слушать на кухне каждый день.

 Отправлено: 03.12.16 01:57. Заголовок: https://youtu.be/C7G..

https://youtu.be/C7GucbAglWI
Вот еще. Французский-дарижа.

 Отправлено: 03.12.16 18:29. Заголовок: - Wash kayna khedma ..

- Wash kayna khedma Hadana.? ( есть работам хадана - детский сад.? )😺😼😸😹
- wash kaynin shi blays krib men hna fin enddiwed eddrari ?( есть места близкие тут где отвести ... дети ? )
- wash kaynin shi blays fin anHotto ellandowat? ( есть места где поставим коляски? )
- tkeblo eddrari (фр: les enfants sont-ils admis?)
- fin akdar nbaddel wouldi ( m) / benti (f)
(Где могу сменить сына моего/ мою дочку? )
- ma'lish ila radde't hna ? ( пускай вскармливаю я тут? Нечего страшного, яесли грудью кормлю тут?)
- moumkin warka o stilowat ( могу я иметь бумагу и ручки ( и ножки 😆 👢) тут о цветных карандашах)
- wash mezyan l eddrari fi'omorhom (set) snin ? ( cela convient-il pour des enfants de (6 ) ans? 😺😼😸😹😻
- wash kat'raf dantist / tbib mezyan l-eddrari? ( ты знаешь ( у мужчине) стоматолога/ врачи хорошего детского? )


общение с детками
- Ashno hiya smiytek?( А что она имя ( как тебя зовут?)
- shHal fi'om-rek? Сколько есть лет?
- il ta el-'id elmilad dyalek? -когда день рождения твой )?-
- katemshi l elmadrasa/ l rawd el-atfal? Ты ходишь в школу/ детский садик?
- kay'ajbek (m) kat'-aj-bek(f) ? Ты любишь?
- elmadrasa (f)
- erriyada (f) спорт.
- elmou'allima (f) учительница
- dya-lek. Твоя.
-imta ezziyada ? Quand est prévue la naissance? 😺😼😸😹😻😽
- bash ghatsemmi weldek/ bentek? Как вы назовете сына/дочь?
- shHal dyal eddrari 'andkom?
- shHal zin ( m) / zi-na (f) ! Какой красавчик/ красавица! ( о ребенке , В Марокко не надо любоваться детьми, тут это не любят, лучше сказать : машаАлла, тбаракАлла.)
- bent ou-la weld? Девочка или мальчик?

- shHal fi 'om-ro (m) / 'omr-ha (f) сколько ему лет/ ей лет?
- wash ka-ym-shi (m) / ka-tem-shi (f) l el-ma-dra-sa? Он ходит в школу/ она ходит в школу....?
- ashno hiya smiyto(m) / smiy-tha ( что она имя его/ что она им ее? А так поняла слово ИМЯ имеет женский род.

 Отправлено: 03.12.16 18:31. Заголовок: Время: ДЕЙСТВИЕ КО..

Время:
ДЕЙСТВИЕ КОТОРОЕ УЖЕ ПРОИЗОШЛО.
Слово ДЕЛАТЬ/сделать
ЭННА derT - я ....делала
Энти derTI- ты. Делал.. ж.р.
Энта derTI- ты..делала м.р.
Гуа deR- он ...делал
Гия дерТ - она ...делала
Хна дерНА - мы ...делали
Нтума дерТО - вы ....делали
Гом дэрО- они ....делали


Настоящее время:

Энна кан Дир - я делаю.
Энта/нти кат Дир - ты делаешь (м.р/ж.р.)
Гуа кай Дир -он делает(м.р.)
Гия катДир-она делает
Хна канДирО -мы делаем
Нтума катДирО - вы делаете
Гом кайДирО- они делают

БУДУЩЕЕ: (это ghadi должно быть картавое)

ЭННа ghadin ДиР - я собираюсь делать/ буду
Энта ghadit Дир (м. р)
Энти ghadit Дири (ж.р. ) - ты будешь делать.
Гуа ghadii Дир - он будет делать.
Гия ghadit дир - она будет...
Хна ghadin Диро - мы будем делать
Гом ghadin Диро- они будут делать.

 Отправлено: 04.12.16 09:49. Заголовок: Слово быть в прошлом..

Слово быть в прошлом времени:
Kont- я был
Konti- ты был (а)
Kan -он был
Kant- она была
Konna- мы были
Kontou- вы были
Kanou- они были.

Kont mrid elbàreH - я был болен вчера
Konna fi Marraksh elousbou lli fat. - мы были в Маракеше на недели которая прошла.

Настоящее время. Слово БЫТЬ.

hiya mrida - она есть больна
-Hna fi marraksh - тут в Маракеше ( мы есть тут)
-huwa KayKon f essbitar еnnhar ettnin.- Он он есть в больнице в день понедельник.

KanKon - в есть
KatKon -ты есть(m)
KatKoni- ты есть(f)
KayKon-он есть
KatKon - она есть
KanKono-мы есть
KatKono-вы есть
KayKono- они есть


БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА БЫТЬ.
Буду: yaghdou = ghadi ( ghadia (f) ghadin ( мн. Число)
ghadi NkoN - я буду
ghadi TkoN - ты будешь
ghadi YkoN -он будет
ghadiA TkoN - она будет
ghadiN NkonO - мы будем
ghadiN TkonO - вы будете
ghadiN YkonO -они будут

- Hna ghadin nkonou fi marraksh ghadda.- тут собираемся бытт в маракеше завтра.

 Отправлено: 05.12.16 14:36. Заголовок: 🐣🐣&#..

🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣
♡ 🐣 ЕСТЬ , БЫТЬ В НАЛИЧИИ🐣 ♡

Kayn (m) - он есть . м.р.
Kayna (f)- она есть ж.р.
Kaynin (pl)- они есть (множество )

- Kayn tbib fi marraksh? Есть доктор в marraksh?🌴
- kaynin sebabet f es-souk? Есть обувь на базаре? (Саббат - один ботинок, sebabet-мн. число).👞👢👡👠👟
- kayna esh-shta? ( есть дождик? ) сл. дождь имеет ж.р.
☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔☔

💃💃☆ ИМЕТЬ ☆💃💃 💃💃-'AND 💃💃

○● 'and¡ - я имею
○● 'andEK - ты имеешь
○● 'andO -он имеет
○● 'andHA - она имеет
○● 'andNA - мы имеем
○● 'andKOM - вы имеете
○● 'andHOM - они имеют

○● 'andi et-tadkira -я имею билет.
○● 'andhom et-tadkira - они имеют билет.
○● 'andak et-tadkira? - Ты имеешь билет?

😼В ПРОШЛОМ😼
Быть + иметь = kan+'and
- kant 'andi at-tadkira - я имел билет
- kanu ' andi at-tadkirat - я имел билеты
- kant 'ando at-tadkira - он имел билет
- kanu 'ando at-tadkirat - он имел билеты.
🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱

 Отправлено: 05.12.16 14:38. Заголовок: 🍦🍦&#..

🍦🍦🍦🍦 ☆☆☆ ХОТЕТЬ ☆☆☆🍦🍦🍦🍦


- bghiT Nemshi - я хочу уйти
- bghiTi Temshi - ты хочешь уйти
- bghA Ymshi - он хочет уходить
- bghAT Temshi - она хочет уходить
- bghiNA NemshiW - мы хотим уходить
- bghitO TemshiW - вы хотите уходить
- bghAW YmshiW - они хотят уходить

💸💸💸💸💸💸Должен 💸💸💸💸💸💣

-khassNi Nemshi - я должен уйти(уходить)
- khassAK Temshi - ты должна уходить .
- khassO Ymshi- они должен уйти.
- khassHA Temshi - она должна уйти.
- khassNA NemshiW - мы должны уйти.
-khassKOM TemshiW - вы должны уйти.
- khass-HOM YmshiW - они должны уйти.





👌👌👌👌👌Окончания 👌👌👌👌👌
- i,ya (я,)
- ak (ты )
- о (он)
- ha ( она )
- na ( мы)
- kom ( вы)
- hom ( (они ).
😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺
🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪
-babi - моя дведь
- babak - твоя дверь
- babo - его дверь
- babna - наша дверь
- babkom - ваша дверь
- babhom - их дверь
🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪🚪

Хвэжи - мои вещи
Хвэжэк - твои вещи
Хвэжо - его вещи
Хвэжна - наши вещи
Хвэжком - ваши вещи
Хвэжhom - их вещи 👖👗👕👢👙

Больше тут:

https://m.vk.com/larabemarocain

 Отправлено: 05.12.16 22:30. Заголовок: Liyya - мне - Lih..

Liyya - мне
- Lih - ему
- Lik - тебе
- lLihom - им
☆ ГуллиЛия - cкажись мне

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Dyal - принадлежность
- Hadik el- kamija dyali - это рубашка моя.
- bit dyalha sghir - ее комнтата маленькая

- saHbo - друг 🙌
- saHebha - подруга🙅
- saHebna - друзья 👫

Walida - мама
Walidat-i - моя мама
Walidat- hom- их мать🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱


Больше тут: https://m.vk.com/larabemarocain#wall

 Отправлено: 06.12.16 15:13. Заголовок: URGENCES - срочно. ..

URGENCES - срочно.
🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥🏥
🚑'at-ko-ni - помогите!
🚒wo-kaf (m)/ wouk-fi(f) - остановись
(м.р. и ж.р.)
🚓 sir (m)/ siri (f) - иди (м.р. и ж.р.)
🚑 she-ffar - вор.
🚒wa el-a-fiya - огонь.
🚓 'an-dak! - внимание!
🚑 'ay-to l el-bou-lis - позвоните в
полицию.
🚒 'ay-to l tbib - позвоните доктору.
🚓 'ay-to lam-bi-lans - вызовите скорую
🚑 ha-di Ha-la mous-ta'-ja-la - это ситуация (состояние) срочная 🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱🐱
🚒 wou-k'at Ha-di-ta -( фр: il y a eu un
accident) 🐱🐱🐱🐱🐱🐱 произошла авария.

Продолжение в группе :

https://m.vk.com/larabemarocain

 Отправлено: 07.12.16 08:33. Заголовок: 🐈mouttahem/ ..

🐈mouttahem/ mttehma ( обвиняемый / обвиняемая
🐈 houwa / hiya ( он/ она) mouttaham ( виноват ) / mttehma( виновна ) b....
🐈anna ma'andeksh elfiza ( нет визы)
🐈 essarka - воровство
🐈 sarikat elbadai - воровство товара.
🐈 houjoum - агрессия
🐈 ana hazz (m) /hazza (f) mawadd ghir kanouniya - Я несу нелегальные вещи.
🐈 fa-tat moudatt elfiza - прошло время ( период )визы
🐈 almass bi alistikrar al'oumoumi- трогает( нарушает )общее спокойствие

🐈hada brosi l .... это штраф.
🐈tajzwouz Had es sor'a - превышение скорости.
🐈 wokouf mamnou - остановка запрещена

Больше в фейсбук

https://m.facebook.com/groups/1133695893395345?ref=bookmarks&notif_t=like

 Отправлено: 07.12.16 09:05. Заголовок: А что нибудь на тему..

А что нибудь на тему Быт ? Подметать, убирать, мыть , стирать, купать , вытирать, включать выключать (воду, свет, газ), подогревать , и тд

 Отправлено: 25.12.16 19:37. Заголовок: Корабль - batea..

Корабль - bateau ( бато)
🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢🚢⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵⛵


🚣 kif dayr el bHar el yom? - как дела у моря сегодня? / какое море сегодня?
🚣 wash kayn sadriyat elis'af - есть жилет спасательный ? (Арабский классический)
🚣 kan dokh f elbHar - имею головокружение в море / у меня морская болезнь.
🚣 bato - корабль
🚤 Kantra - мост .
🚣 bit - каюта.
🚣 koubtan - капитан.
🚣 gantra dyal essayyarat- мост для машин.
🚣 bakhira- паром
🚣 baHri - морской.
🚤 baHar - моряк
🚤 siyad - рыбак
🚤 el bHar - море.
🚣 hada akhir mara rkabte fi bato - это последний раз я путешествую кораблем


🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣

🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣🚣 больше тут . Просто нет возможности охватить все сайты.


https://m.facebook.com/groups/1133695893395345


🚤🚤🚤🚤🚤🚤🚤🚤🚤🚤🚤🚤🚤🚤
Добро пожаловать

 Отправлено: 03.01.17 22:02. Заголовок: minou интересно ,зач..

minou интересно ,зачем ссылка на группу в контакте по дариже ,разрешать вступать ,а потом удалять из неё ?