ДНИ РОЖДЕНИЯ

 Отправлено: 03.05.13 00:19. Заголовок: Говорим по-мароккански

ЗДЕСЬ БУДЕМ ПЫТАТЬСЯ УЧИТЬ ТАКОЙ НЕОБХОДИМЫЙ ТЕПЕРЬ ДЛЯ НАС МАРОККАНСКИЙ ЯЗЫК

 Отправлено: 14.06.13 10:15. Заголовок: перец - бзар соль -..

перец - бзар
соль - мльха
сухой болгарский перец молотый - тхмера
имбирь - скинжбир
куркума - хрком
шафран - зафран
корица - крфа
смесь из разных приправ - расльханут(то бишь голова магазина)
чеснок - тума
кориандр - кзбор
петрушка - мааднус
вервена - луиза
мускатный орех - гуза
миндаль - люз
грецкий орех - гырга
сельдерей - крафс

 Отправлено: 21.06.13 10:25. Заголовок: кашель - кохэба насм..

кашель - кохэба
насморк - лэрюм
боль в горле - дарни хэлки
головная боль - дарни расси
зубная боль - дарни сна
вата - ктон
бинт - банда
таблетки - кина
свечи - квыльбэт
мазь - помада
мне нужно лекарство - хасни ши дуа
упаковка - бекиа
шприцы - суренг, бра

 Отправлено: 21.06.13 11:18. Заголовок: Elena пишет: насмор..

Elena пишет:

цитата:

насморк - лэрюм

это по французски,по мароккански будет хнуна

 Отправлено: 22.06.13 06:15. Заголовок: Девочки, как быстро ..

Девочки, как быстро вы научились говорить по мароккански? Я знаю много слов, немного фраз, но связать их воедино получается крайне редко, очень переживаю, что буду делать в Марокко со своими слабыми познаниями в языке

 Отправлено: 22.06.13 08:18. Заголовок: Elena пишет: Девочк..

Elena пишет:

цитата:

Девочки, как быстро вы научились говорить по мароккански? Я знаю много слов, немного фраз, но связать их воедино получается крайне редко, очень переживаю, что буду делать в Марокко со своими слабыми познаниями в языке

нашла чего пугаться! мы тут многие или не можем связать, или вообще не знаем, как я например. но если мне надо, я все понимаю.
пока в реалиях не столкнешься с языком и не послушаешь его и не попробуешь что-то сказать, очень трудно что-то выучить.
основная масса девочек здесь уже по 5-10 и больше лет живут, так что не смотри на них, что они уже все знают. наша учеба только начинается

 Отправлено: 22.06.13 09:24. Заголовок: Когда я была в Марок..

Когда я была в Марокко, говорила как 2-х летний ребенок, просто слова и даже не склоняя их. Что-то вроде: пить, холодно, жарко, спасибо и т.д.

 Отправлено: 22.06.13 10:04. Заголовок: когда я приехала в М..

когда я приехала в Марокко,то знала только два слов : здравствуйте и помидор,но...Было бы желание!
Ну и языковая среда...
Хотя знаю многих наших женщин,которые прожив здесь большое количество лет,так и продолжают разговаривать по типу,как Elena пишет:

цитата:

пить, холодно, жарко, спасибо

 Отправлено: 22.06.13 11:42. Заголовок: А можно тогда поболь..

А можно тогда побольше фраз разговорных, которые часто употребляете в быту Напишите пожалуйста

 Отправлено: 22.06.13 12:27. Заголовок: Elena пишет: которы..

Elena пишет:

цитата:

которые часто употребляете в быту

в быту я марокканский не употребляю! У меня же русскоговорящая дома семья...

Но постораюсь сделать подборку по наиболее используемым фразам и выражениям.

 Отправлено: 22.06.13 15:57. Заголовок: Славянка пишет: русс..

Славянка пишет:

цитата:

русскоговорящая дома семья

Вот повезло! Как так вышло? Специально русский выучили?

цитата:

постораюсь сделать подборку по наиболее используемым фразам и выражениям

Буду премного благодарна

 Отправлено: 22.06.13 16:22. Заголовок: Elena пишет: Специ..

Elena пишет:

цитата:

Специально русский выучили?

Оффтоп: у многих наших девочек мужья учились в России или в Украине Славянка пишет:

цитата:

Хотя знаю многих наших женщин,которые прожив здесь большое количество лет,так и продолжают разговаривать по типу,как Elena пишет:  цитата: пить, холодно, жарко, спасибо

Оффтоп: да ты что?..Я думала я одна такая бездарность

 Отправлено: 22.06.13 19:45. Заголовок: Алёнушка пишет: Я д..

Алёнушка пишет:

цитата:

Я думала я одна такая бездарность

ты про меня забыла
Elena пишет:

цитата:

Вот повезло! Как так вышло? Специально русский выучили?

это действительно повезло! мы с мужем вообще общаемся не на своих языках (на ломаном английском) и отлично понимаем друг друга.
единственное если очень захочется пойти работать, то надо знать в большей степени французский. его больше употребляют в деловой сфере, чем марокканский.

 Отправлено: 22.06.13 20:08. Заголовок: Elena пишет: Как т..

Elena пишет:

цитата:

Как так вышло? Специально русский выучили?

мой муж учился в России,поэтому и язык общения в нашей семье русский.
Живём мы давно оттдельно от марокканского семейства.

Надя пишет:

цитата:

единственное если очень захочется пойти работать, то надо знать в большей степени французский. его больше употребляют в деловой сфере, чем марокканский.

не совсем верно...Работа тоже разная бывает!
Работала я как-то у ветеринара,так вот там французский мне и не нужен был вовсе,все клиенты были из деревни...Зато словечек марокканских нахваталась! Некоторые танжерцы просто пищат от удовольствия,когда я их употребляю.

Надя пишет:

цитата:

ты про меня забыла

насколько я понимаю,ты не так уж и давно здесь живёшь,простительно...

 Отправлено: 22.06.13 20:24. Заголовок: Славянка пишет: ты ..

Славянка пишет:

цитата:

ты не так уж и давно здесь живёшь,простительно...

во во....

 Отправлено: 23.06.13 05:13. Заголовок: Надя пишет: если оче..

Надя пишет:

цитата:

если очень захочется пойти работать, то надо знать в большей степени французский.

Я и французский не знаю Ходила как-то на курсы, но без толку, парочку слов, фраз, немножко читать, вот и все чему я научилась А язык для работы таки придется учить, я фармацевт по образованию, без работы точно сидеть не захочу.
Так что жду от вас помощи